Participaron en la tarea de escribir introducciones y notas de la Edici\u00f3n de Estudio Monse\u00f1or Armando Levoratti (Argentino) y el P. Pedro Ortiz (Colombiano). Adem\u00e1s de ellos dos, tambi\u00e9n participaron en el proceso de revisi\u00f3n una buena cantidad de Sacerdotes de M\u00e9xico y de otros pa\u00edses de habla hispana.<\/p>\n
Armando Jorge Levoratti<\/strong> (La Plata [Argentina], 1933-2016) curs\u00f3 estudios en el Seminario de La Plata, en la Universidad Gregoriana, en el Pontificio Instituto B\u00edblico, en el Instituto Oriental de la Universidad de Chicago y en la Universidad Nacional de la Plata. Fue miembro de la Pontificia Comisi\u00f3n B\u00edblica, asesor honorario de la Sociedades B\u00edblicas Unidas y miembro de la Comisi\u00f3n Fe y Cultura de la Conferencia Episcopal Argentina.<\/p>\n Dict\u00f3 conferencias en Espa\u00f1a, Italia, Estados Unidos y en casi todos los pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina, y particip\u00f3 en numerosos talleres de ciencias b\u00edblicas organizados por las Sociedades B\u00edblicas Unidas, especialmente en Cuba. Pedro Ortiz Valdivieso, S.J.<\/strong> (1926-2012). Profesor universitario e investigador cient\u00edfico. Realiz\u00f3 sus estudios de pregrado en filosof\u00eda y teolog\u00eda en la Pontificia Universidad Javeriana y se doctor\u00f3 en la Facultad de Teolog\u00eda de Innsbruck en Austria.<\/p>\n Dedic\u00f3 su vida a los estudios superiores en Sagrada Escritura y lenguas antiguas como el arameo, copto, lat\u00edn y griego. Estos conocimientos lo llevaron a ser parte del grupo de traductores al espa\u00f1ol de textos b\u00edblicos como la versi\u00f3n de la biblia Dios habla hoy y algunos de los evangelios ap\u00f3crifos.<\/p>\n Su gran pasi\u00f3n fue el estudio, la documentaci\u00f3n y el dibujo de orqu\u00eddeas, labor a la cual se dedic\u00f3 de forma autodidacta. Uno de sus objetivos fue resaltar la biodiversidad de Colombia, la cual logr\u00f3 al publicar obras como Orqu\u00eddeas de Colombia, Las orqu\u00eddeas del G\u00e9nero Masdevallia en Colombia, Gallery of Colombian orchids y la edici\u00f3n del volumen 11 de la Flora de la Real Expedici\u00f3n Bot\u00e1nica del Nuevo Reino de Granada.<\/p>\n Una parte de su documentaci\u00f3n, constituida por acuarelas, fue donada por el padre Pedro Ortiz, S.J., al Archivo Hist\u00f3rico Javeriano en 2008; otra parte la don\u00f3 al Herbario de la Universidad.<\/p>\n Esta B\u00edblica cuenta con el reconocimiento del CELAM (Consejo Episcopal Latinoamericano)<\/p>\n <\/p>\n FUentes:<\/p>\n http:\/\/www.javeriana.edu.co\/archivo-historico\/pedro-ortiz-valdivieso-s.j.<\/p>\n http:\/\/www.verbodivino.es\/autor\/2823\/levoratti,-armando-j<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Participaron en la tarea de escribir introducciones y notas de la Edici\u00f3n de Estudio Monse\u00f1or Armando Levoratti (Argentino) y el P. Pedro Ortiz (Colombiano). Adem\u00e1s de ellos dos, tambi\u00e9n participaron en el proceso de revisi\u00f3n una buena cantidad de Sacerdotes … Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-69","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblias"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/recursoscatolicos.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/recursoscatolicos.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/recursoscatolicos.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recursoscatolicos.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recursoscatolicos.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/recursoscatolicos.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":71,"href":"https:\/\/recursoscatolicos.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69\/revisions\/71"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/recursoscatolicos.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/recursoscatolicos.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/recursoscatolicos.cl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nA partir de 1960 fue profesor de Sagrada Escritura en el Seminario Mayor de La Plata. Desde 1984 a 1998 dirigi\u00f3 la\u00a0Revista B\u00edblica Argentina<\/i>. Integr\u00f3 el equipo coordinador del\u00a0Comentario B\u00edblico Internacional<\/i>\u00a0y fue tambi\u00e9n coordinador del\u00a0Comentario B\u00edblico Latinoamericano<\/i>.<\/p>\n
\nPero su desempe\u00f1o como biblista alcanz\u00f3 sin duda su culminaci\u00f3n con la traducci\u00f3n de la Biblia denominada como\u00a0La Biblia. Libro del Pueblo de Dios<\/i>, la primera realizada desde las lenguas originales al espa\u00f1ol de Am\u00e9rica, que desde su aparici\u00f3n en 1980 hasta nuestros d\u00edas ha tenido una gran acogida en Latinoam\u00e9rica, especialmente en los pa\u00edses del Cono Sur, donde es texto oficial para la liturgia de la Iglesia Cat\u00f3lica.<\/p>\n