Descripción
• Presenta el texto bíblico «Dios habla hoy», una traducción con carácter dinámico y moderno, que ofrece el mensaje en forma clara y fácil de comprender.
• Incluye Deuterocanónicos.
• Contiene una introducción general que presenta los 5 pasos del método Lectio Divina para el estudio del texto bíblico y la oración: Lectura, Meditación, Oración, Contemplación y Acción. El método Lectio Divina ha sido utilizado por la Iglesia Católica desde sus comienzos en la vida religiosa y monacal. Este método ayuda a profundizar en el estudio de las Sagradas Escrituras, de modo de transformarlas en una vivencia práctica.
• Tiene modelos de cómo utilizar el método Lectio Divina con cada libro de la Biblia.
• Provee 12.000 notas de estudio a pie de página, con referencias y ayudas para el conocimiento de las Escrituras, que explican versículos o pasajes bíblicos, facilitando la comprensión de los mismos sin necesidad de irse de la página de lectura.
• Contiene 50 tablas temáticas, insertadas en el lugar correspondiente junto al texto bíblico, las cuales contribuyen a forjar una mejor idea de diversos temas específicos del relato bíblico.
• Presenta un índice temático que facilita la preparación de clases bíblicas, sermones, y es útil para el estudio de las Escrituras.
• Contiene referencias cruzadas que indican al lector pasajes bíblicos que abordan un tema semejante.
• Contiene un glosario para aclarar el significado de diversos nombres, temas y conceptos.
• Tiene 16 mapas grandes al final de la Biblia y 28 pequeños insertados a lo largo del diseño del texto bíblico, los cuales ubican geográficamente al lector para que tenga una idea más clara de los sitios donde ocurrieron los sucesos bíblicos.
Carta de Presentación en la Biblia de Oración de Lectio Divina
Una doble fidelidad debe conseguir una traducción de la Biblia: a Dios que habla en lenguaje humano e inspiró los textos bíblicos, y a los lectores de hoy invitados a leer la Palabra para hacerla vida.
No es suficiente leer la Biblia sólo para interpretarla o conocerla. Es necesario sobre todo, dejar que la Palabra suscite el diálogo con Dios (orar) e interprete nuestras vidas y la sociedad (meditar). Los libros de la Biblia son cartas de Dios ofrecidas para entrar en comunión amistosa con el Señor de la vida y de la historia que, por Jesucristo, nos habla y nos salva. La Biblia pues, es el libro de oración y meditación por excelencia del discípulo de Jesús.
Tiene en sus manos el texto “Dios habla Hoy” de Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), que incluye todos los libros aceptados por la Iglesia Católica, en el orden alejandrino, con notas explicativas y pastorales donde también han colaborado algunos biblistas católicos.
Lo novedoso de la presente edición son las pautas de oración y meditación que acompañan algunos textos de cada libro de la Biblia (lectio divina), preparadas por el equipo del Centro Bíblico Pastoral de América Latina (CEBIPAL) del Consejo Episcopal Latinoamericano (CELAM), pensando en el servicio de la palabra de Dios para todos los cristianos. Estas pautas, además de ayudarnos a entender el texto bíblico, permiten saborear la Sagrada Escritura como Palabra de Dios. En ella Él sale a nuestro encuentro, para entrar en diálogo con nosotros y para ayudarnos a moldear una vida que cada vez más se parezca a la de Cristo. Así, transformados por la fuerza de la Palabra, somos enviados a trabajar por una sociedad más justa para todos.
Que la Biblia orada y meditada se convierta cada día más en el pan anhelado de aquel que tiene verdadero “hambre de oír la palabra del Señor” (Amós 8,11)
Se deja al criterio ponderado de las Conferencias Episcopales de América Latina la divulgación y utilización de esta Biblia de Sociedades Bíblicas Unidas preparada en colaboración con biblistas católicos.
+ Santiago Silva Retamales
Obispo Auxiliar de Valparaíso, Chile
Responsable del CEBIPAL – CELAM
Bogotá, 31 de mayo de 2007.
